जकार्ता में 12वीं FABC प्लेनरी असेंबली की आखिरी प्रेस कॉन्फ्रेंस में, फेडरेशन ऑफ एशियन बिशप्स कॉन्फ्रेंस (FABC) के वाइस प्रेसिडेंट कार्डिनल पाब्लो वर्जिलियो डेविड ने कहा कि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI) को खतरे के तौर पर देखने के बजाय मिशन के लिए एक टूल के तौर पर अपनाना चाहिए।
इंडोनेशिया की राजधानी में 'कैथेड्रल ऑफ अवर लेडी ऑफ द असम्प्शन' के पास्टोरल सेंटर में 26 जुलाई को बोलते हुए, कार्डिनल ने एक हफ्ते तक चली असेंबली के खत्म होने के बाद पत्रकारों के सवालों के जवाब दिए। इस ब्रीफिंग में FABC के एसोसिएट सेक्रेटरी जनरल और इसके 'ऑफिस फॉर सिनोडैलिटी' के एग्जीक्यूटिव सेक्रेटरी फादर क्लेरेंस देवदास और इंडोनेशिया की कैथोलिक बिशप्स कॉन्फ्रेंस के प्रेसिडेंट बिशप एंटोनियस सुबियांतो बुंजमिन भी शामिल थे।
जब उनसे पूछा गया कि क्या आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस चर्च के लिए खतरा है, तो कार्डिनल डेविड ने इसके बजाय पूरे एशिया में - जो दुनिया के भाषाई रूप से सबसे विविध क्षेत्रों में से एक है - कम्युनिकेशन और धर्म-प्रचार (इवेंजलाइजेशन) में मदद करने की इसकी क्षमता पर ज़ोर दिया।
उन्होंने बताया कि उन्हें इंडोनेशियाई बिशप्स कॉन्फ्रेंस का लेटेस्ट पास्टोरल स्टेटमेंट मिला था, जो बहासा इंडोनेशिया भाषा में लिखा था, और उन्होंने तुरंत सोचा कि AI-असिस्टेड ट्रांसलेशन से यह डॉक्यूमेंट पूरे एशिया के कैथोलिक लोगों के लिए कैसे उपलब्ध कराया जा सकता है। साथ ही, कार्डिनल ने बिना सोचे-समझे आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर निर्भर रहने के खिलाफ भी आगाह किया।
खुद कई AI ट्रांसलेशन प्लेटफॉर्म आज़माने के बाद, उन्होंने कहा कि मशीन से किए गए अनुवाद में अभी भी बड़ी गलतियाँ हो सकती हैं, खासकर तब जब स्थानीय भाषाओं से अनुवाद किया जा रहा हो या जब सांस्कृतिक संदर्भ (कल्चरल कॉन्टेक्स्ट) की कमी हो।
AI को इंसानी बुद्धि के विकल्प के तौर पर देखने के बजाय, उन्होंने लोगों को इसे एक ऐसे टूल के तौर पर देखने के लिए प्रोत्साहित किया जो सोच-समझकर दिए गए इंसानी मार्गदर्शन से बेहतर होता है।
कार्डिनल डेविड ने कहा, "आपको AI को एक सुपर-इंटेलिजेंट स्टूडेंट की तरह समझना चाहिए।" "आप इसमें जो कुछ भी डालते हैं, वह इसे बेहतर बनने में मदद करता है।"
अपने अनुभव के आधार पर, उन्होंने समझाया कि अनुवाद की क्वालिटी काफी बेहतर हो सकती है अगर यूज़र अपने प्रॉम्प्ट को बेहतर बनाएँ और ज़्यादा साफ़ संदर्भ दें।
कार्डिनल डेविड के लिए, यह दिखाता है कि तकनीकी प्रगति आखिरकार इंसानी बुद्धि और समझ पर निर्भर करती है।
उन्होंने आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस को लेकर आज की चिंताओं की तुलना उन डरों से की जो दशकों पहले इलेक्ट्रॉनिक कैलकुलेटर के आने पर हुए थे।
उन्होंने कहा, "लोगों को लगता था कि कैलकुलेटर से हर कोई गणित में कमज़ोर हो जाएगा।" "लेकिन ऐसा नहीं हुआ। गणित और ऊँचे स्तर पर पहुँचा।" इसी तरह, उनका मानना है कि AI को इंसानी क्षमताओं को कम करने वाली चीज़ के तौर पर नहीं, बल्कि एक ऐसी टेक्नोलॉजी के तौर पर देखा जाना चाहिए जो ज़िम्मेदारी से इस्तेमाल किए जाने पर क्रिएटिविटी, सीखने और सहयोग को बढ़ा सकती है।
उन्होंने कहा, "हमें आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस से डरना नहीं चाहिए। अभी बहुत कुछ आना बाकी है। हमें बस इसका इस्तेमाल ज़्यादा समझदारी से करने की ज़रूरत है।"
कार्डिनल ने इस बात पर ज़ोर दिया कि यह पक्का करने की ज़िम्मेदारी मशीनों की नहीं, बल्कि लोगों की है कि टेक्नोलॉजी आम भलाई के काम आए।
उन्होंने कहा, "हम मशीन से ज़्यादा समझदार हैं। AI के सबसे अच्छे यूज़र वे लोग हैं जो अच्छे 'प्रॉम्प्टर' हैं—यानी वे लोग जो जानते हैं कि इससे सबसे अच्छा नतीजा कैसे निकाला जाए।"
उनकी बातें FABC असेंबली के एक बड़े विषय से मेल खाती थीं: कि एशिया में चर्च को आधुनिक दुनिया की सच्चाइयों के साथ पूरे भरोसे के साथ जुड़ना चाहिए, साथ ही गॉस्पेल (ईसाई धर्मग्रंथ) से भी जुड़ा रहना चाहिए। कार्डिनल डेविड के लिए, इसका मतलब है नई टेक्नोलॉजी को समझदारी और सही परख के साथ अपनाना, ताकि वे बातचीत को बेहतर बना सकें, सहयोग को बढ़ावा दे सकें और पूरे महाद्वीप में चर्च के मिशन को आगे बढ़ा सकें।
