कोझिकोड, 14 फरवरी, 2026: फिलोमिना चेंगनानिकल की दुनिया तब टूट गई जब उनके 23 साल के बेटे की एक सड़क दुर्घटना में मौत हो गई।
सात साल बाद, चर्च केरल के कोट्टायम जिले के मणिपुझा गाँव की इस रिटायर्ड टीचर को उनके विश्वास और धीरज की शानदार गवाही के लिए सलाम करता है।
चंगनाचेरी के आर्चबिशप थॉमस थारायिल और कंजिराप्पल्ली के बिशप जोस पुलिकल ने 63 साल की महिला, जिन्हें प्यार से “जॉली टीचर” कहा जाता है, की तारीफ़ की है कि उन्होंने अपने दुख को प्यार में बदल दिया: उन्होंने बाइबिल की सभी 73 किताबें मलयालम में और फिर न्यू टेस्टामेंट की 27 किताबें इंग्लिश में हाथ से लिखीं।
जॉली टीचर ने याद किया कि बेटे की मौत के बाद उन्हें नींद नहीं आती थी। “मेरे साथ ऐसा क्यों हुआ?” वह पूछती रहीं।
उनके छोटे बेटे, बीनू जोन्स की 2018 में मौत हो गई। उन्होंने याद करते हुए कहा, "यह बहुत बुरा समय था, बहुत दुख था और नींद नहीं आ रही थी। मुझे शांति नहीं मिल रही थी।"
COVID-19 महामारी के दौरान टर्निंग पॉइंट आया। उनके उस समय के पैरिश प्रीस्ट फादर जोस करीमट्टम के एक उपदेश ने उन्हें हाथ से बाइबिल लिखने के बारे में सोचने के लिए प्रेरित किया। प्रीस्ट ने भगवान के वचन की बदलने वाली शक्ति के बारे में बताया – कैसे पवित्र ग्रंथ टूटे हुए दिल को नया और मजबूत कर सकता है।
जॉली ने कोशिश करने का फैसला किया।
उन्होंने 14 फरवरी को मैटर्स इंडिया को बताया, "जो आराम पाने के तरीके के तौर पर शुरू हुआ था, वह धीरे-धीरे एक आध्यात्मिक अनुशासन बन गया।" "जैसे-जैसे मैंने लिखा, मेरे शक कम होते गए। मेरा विश्वास गहरा होता गया।"
उन्होंने ऑफिशियल मलयालम कैथोलिक बाइबिल की कॉपी की, जो पब्लिश हुए एडिशन के बिल्कुल सीक्वेंस और स्ट्रक्चर को फॉलो करती थी। मलयालम बाइबिल को पूरा करने में उन्हें लगभग डेढ़ साल लगे। उन्होंने आगे चलकर न्यू टेस्टामेंट को इंग्लिश में भी हाथ से लिखा। उन्होंने याद करते हुए कहा, “शुरुआती दिनों में, मैंने गलतियाँ कीं और सही लिखने के लिए पूरे पेज फिर से लिखे। हर बार जब मैंने कोई पेज दोबारा लिखा, तो मुझे ज़्यादा शांति महसूस हुई।” “भगवान का वचन लिखना प्रार्थना बन गया।”
उन्होंने कहा कि उनका मेहनत वाला प्रोजेक्ट किसी रिकॉर्ड के लिए नहीं, बल्कि ज़िंदा रहने के लिए था।
उनके पति, सी जे जॉनी, हर पेज को प्रूफ़रीड करते थे, उनकी मैन्युस्क्रिप्ट को ओरिजिनल प्रिंटेड टेक्स्ट से मिलाते थे और गलतियाँ ठीक करते थे।
उन्होंने कहा, “जब उन्होंने बाइबिल लिखने की इच्छा ज़ाहिर की, तो मैं बहुत खुश हुआ।” “उनकी हैंडराइटिंग बहुत सुंदर है और भगवान का तोहफ़ा है। मैंने बस प्रूफ़ रीडिंग सहित हर तरह से मदद की।”
जॉली को “ब्लेस्ड फ़ैमिली” से भी हिम्मत मिली, जो उन माँओं के लिए एक सपोर्ट ग्रुप है जिन्होंने अपने बच्चों को खो दिया है। जब दुख फिर से उभरा तो उनकी एकता ने जॉली टीचर के इरादे को और मज़बूत किया।
उन्होंने कहा कि पूरे प्रोजेक्ट के दौरान उनकी प्रार्थना आसान थी: “भगवान, मुझे विश्वास में मज़बूत रखना।”
पूरी हुई मैन्युस्क्रिप्ट को बाद में उनके नए पैरिश प्रीस्ट, फादर जोसेफ कुझिक्कटिल के प्रोत्साहन से एक ही वॉल्यूम में बाइंड किया गया।
मैन्युस्क्रिप्ट का इस्तेमाल अप्रैल 2025 में लेंटेन रिट्रीट के दौरान उनके पैरिश चर्च में बाइबिल सिंहासनारोहण समारोह के दौरान किया गया था, जो कोट्टायम शहर से लगभग 55 km दक्षिण-पूर्व में है।
केरल में एक कैथोलिक मीडिया ग्रुप, संडे शालोम के साथ काम करने वाले पत्रकार जैमन कुमारकम ने कहा, "डिजिटल स्क्रीन और तुरंत कम्युनिकेशन के ज़माने में, जॉली का शांत, हाथ से लिखा काम एक काउंटरकल्चरल काम है – जो सोच-विचार और विश्वास पर आधारित है।"
जैमन ने कहा, "जो असहनीय नुकसान से निपटने की कोशिश के तौर पर शुरू हुआ था, वह आध्यात्मिक मज़बूती का गवाह बन गया है।"
जॉली की टीचर कहती हैं कि भगवान का वचन पढ़ना और लिखना "उन लोगों को अचानक शांति दे सकता है जो अपने दुख में अकेला महसूस करते हैं।"
